The Original Lord's Prayer

Sue Cartwright • 17 June 2022

The accidental discovery of a powerful and beautiful prayer

The original Lord's Prayer by Sue Cartwright, Community Light Worker

Aramaic Words of Jesus

O Birther! Father-Mother of the Cosmos, you create all that moves in light.
Unite our “
I can” to yours, so that we walk as kings and queens with every creature.
Grant what we need each day in bread and insight.
Forgive our hidden past, the secret shames, as we consistently forgive what others hide.
Deceived neither by the outer nor the inner — free us to walk your path with joy.
From you is born all ruling will, the power and life to do,

The song that beautifies all from age to age it renews.

Amen.

Translation is by Neil Douglas-Klotz, PH.D


Neil Douglas-Klotz, Ph.D. is a teacher, scholar, author, and musician,

specialising in the native traditions of Southwest Asia (the “Middle East”).

He is the author of Prayers of the Cosmos, The Hidden Gospel, The Sufi Book of Life,

Revelations of the Aramaic Jesus and many other books.


Visit Abwoon and the Abwoon Network for background and further reading.






Sue Cartwright, Founder of Spiral Leaf & Community Assembly Facilitator for the Community Assembly Hub, Devon

About Sue


Sue is a writer, administrator, researcher, web designer and founder of Spiral Leaf sharing the beauty and abundance of Nature, Spirituality and Natural Health. 


Sue is Founding Facilitator of the Community Assembly of Devon, and editor/designer of the Community Assembly of the British Isles website and blog.

If you enjoyed this post, please share or forward to a friend - thank you!

Joy in Crisis by Swarupa, Member of the Community Assembly of the British Isles
by Alison (Swarupa) 3 December 2024
Joy in Crisis is written by a Member with wonderful reviews. Alison (Swarupa) shares what inspired her to write this enlightening book.
Seven Sacred Grandfather Teachings by Sue Cartwright, Community ssembly of the British Isles
by Sue Cartwright 13 September 2024
Learning about the seven sacred animal teachings of the Anishinaabe People as a guide to living a happy and abundant life.
History of the Stannary System (Kernow Assembly) by John Gilbert, Community Peace Constable
by John Gilbert and Sue Cartwright 29 July 2024
A post revealing the true history of the Stannary System (now Kernow Assembly) and why it matters for our peace and happiness.
Our Aurora Network by Sue Cartwrigh, Community Assembly of the British Isles
by Sue Cartwright 22 July 2024
An audio introduction to our Aurora Network, an Earth Grid of connected people and Community Assemblies across the globe.
Our Sovereign Future by Sue Cartwright, Community Assemblies of the British Isles
by Sue Cartwright 12 July 2024
Our vision and mission to rebuild our local communities, connect with each other and live together in a peaceful world.
Who's Jurisdiction - An Interview with Wiremu Williamson - Community Assembly of the British Isles
by Sue Cartwright 29 March 2024
Bill Williamson, Emissary of People's Assemblies of New Zealand, shares his wisdom on the meaning of jurisdiction.
St Austell Peace Keepers in Action by John Gilbert, Community Assembly of the British Isles
by John Gilbert 29 January 2024
A post about Community Peace Service training, our uniforms and the St Austell Community Peace Service team in action.
United We Stand For Humanity by Ana Isabel, Community Assembly of the British Isles
by Ana Isabel 27 October 2023
An insightful post about current astrological influences and the benefit of uniting for each other, our communities and humanity.
The TEAM in Teamwork by Nick Kitchen, Community Assembly of Lincolnshire
by Nick Kitchen 21 September 2023
A post about the importance of teamwork - working together as a team makes us stronger, safer and happier in the long run.
The Light Wave by Gayla Olson, Emissary , Community Assembly of America
by Gayla Olson 2 September 2023
The Light Wave movement is a vision, an idea for a simple, easy-to-execute movement to support and further awakening.
More posts
Share by: